À propos
Gaëlle Pelachaud (Paris, France), artiste et chercheuse.
L’univers de Gaëlle Pelachaud se situe entre poésie, conte populaire et voyage. D’une famille de voyageurs, elle a grandi avec les aventures de Karagöz et Hadjivat, et d’autres histoires et poésies du monde entier.
Ses études dans les écoles d’art l’école nationale supérieure des arts et métiers et des métiers d’art Olivier de Serre, et l’école nationale supérieurs des arts décoratifs à Paris et l’école Cooper Union New York, lui ont permis d’apprendre divers techniques, la gravure, peinture, vidéo, sculpture … Elle soutient un doctorat en Arts Plastiques et Sciences de l’Art, Panthéon-Sorbonne U.F.R.4 Paris
Elle traduit la mémoire de ses voyages en dessins et peintures, par série. Elle aime s’interroger sur le sens de la lecture des images et la relation entre texte écrit et oral. Elle est attirée par la recherche sur l’architecture du livre, le papier, sa texture, sa transparence. Ses livres sont conçus comme des successions de tableaux.
Elle a grandi de cette rencontre entre l’image et le texte, initiée par une mère grande pédagogue, professeur de français qui a sensibilisé ses élèves au goût de la lecture. Cet univers, lui permettra d’écrire une thèse Livres animés, l’image en mouvement, publiée à deux reprises, aux éditions de L’Harmattan (2010) puis Pyramyd (2016).
Toujours habitée par le goût des voyages, Gaëlle Pelachaud est invitée dans de nombreuses résidences d’artistes à l’étranger, et elle participe également régulièrement à des colloques internationaux et publications. Un grand nombre de ses œuvres sont entrées dans les collections publiques et privées en France et à l’étranger.
Le travail de Gaëlle Pelachaud s’applique à transmettre des moments de vie et de mouvement.
D’une famille de voyageurs, le travail de Gaëlle Pelachaud s’applique à transmettre des moments de vies et de mouvement. Elle considère la nature comme une œuvre d’art.
Gaëlle Pelachaud attache une grande importance au fait d’Observer et Regarder, Apprendre à voir et respecter les espèces.
Durant ses voyages en France et pendant des résidences d’artiste à l’étranger, Irlande,Islande, Tanzanie, Pérou, Indonésie, Inde, Portugal, Suède, Japon, Costa Rica, Mexique, Espagne, Norvège, Malaisie, Finlande, Terre Neuve Canada, Sapporo Japon, Finlande, Colombie, Australie … Chacune de ces résidences se situent dans des zones protégées en biodiversité. Durant ses séjours en résidence d’artiste, elle capte des moments de vie des oiseaux. Au travers de ses observations des oiseaux, elle discerne des détails imperceptibles qu’elle anime avec ses dessins, imaginant une autre histoire. Sur un support de papier épais préalablement coloré en fonction du sujet, elle réalise avec des feutres aquarelles ses dessins, peintures, toujours en série, ce qui lui permet de traduire le mouvement. Ses peintures se matérialisent aussi sous forme de petits livres. Un même oiseau apparaît avec différents mouvements.
Biography (english version)
Gaëlle Pelachaud (Paris, France) is a visual artist and researcher.
She graduated from the National Superior School in Applied Arts and Artistic career of Olivier de Serres in Paris. In 1984 she received a scholarship for studies at Cooper Union in New York (engraving studio), and in 1986 graduated from the from the Nationale Superior in Decorative Arts in Paris (engraving). She wrote a thesis in Plastic Arts and Sciences of Art « Animated Books, the moving image » for the Pantheon-Sorbonne U.F.R.4 Paris in 2009. Her thesis got an honourable mention from the jury. In 2010, it was published under the title « Animated Books : From Paper and Digital » Harmattan edition. In 2016, as a complement to this first publication, Pyramyd editions published a new version for a larger audience, « Animated Books, Between Paper and Screen : History, Techniques, Creations, Perspectives. »
Since her thesis, she is regularly contacted to write articles on these subjects and participate in international symposiums. She was also curator for the exhibition Museum of typography, Lyon and for the Library Marseille.
She is a artist, her practice is paints, drawings and artists books. She have participated in many artists’ residencies in Ireland, Iceland, Peru, Tanzania, Indonesia, India, Portugal, Sweden, Japan. Residencies represent encounters and sharing knowledge. Each of these residencies gave way to the creation of an artist’s book containing a text from an indigenous writer or a folk tale. The text appears in the original language, accompanied by a French and English translation.
Gaëlle Pelachaud creates works which seek to explore the true nature of things. She particularly interest by the movement, notably the movement of the birds.
« My works as an artist focused on the passage between the form, image, painting and drawing, the interaction and dimensions of the book. As researcher and artist, I am interested in motion. It appears in my work in different forms; The motion of the page ; the motion in the design; the motion in theme of voyages ».
Her works is entered in publics collections, National Library of France (Department of the reserve of rare books), Paris, Grolier Club, New York, Library Centre Georges Pompidou, Museum Hospitals of Paris, University Library Lausanne, Switzerland, Sheraton Hotel, Hong-Kong and multiple library in France.
She have exhibitions around the world, University Library Rudger’s New Jersey, USA, Nev Gallery, Ankara, Turquie, Houghton Gallery, New-York, Paris, France.
Frédérique Roussel, article dans la rubrique « Vient de paraître », Libération, 01/12/16
Jean-Jacques Birgé, « Livres animés, entre papier et écran », Médiapart blog 08/12/16
Robert Guinot, « Les livres ouverts sur le monde de Gaëlle Pelachaud », Le populaire du centre 12/07/16
Jacinta Miranda Maciel, « O Evento do Livro Animado nas Bibliotecas Públicas » Universidade do Minho, Braga, Portugal, 2016.
Emission de radio RCF Lyon, Entretien autour de l’exposition « Drôles de livres » Bibliothèque Départementale des Bouches du Rhône, Marseille, 04/14
Gaëlle Cloarec, « Livres magiques », Zibeline, 12/04/14
Theo Gielen « The 5th du Livre Animé in Paris » The movable book society, vol. 21, n°4 11/13
Entretien avec Gaëlle Pelachaud « À la recherche de la troisième dimension du livre » 2012
François Bostnavaron « Quand le livre prend du relief » Le Monde 23/05/12
Frédérique Roussel « Reliefs de papier » Libération 04/06/12
Jean-Paul Gavard-Perret « Le spatialisme selon Gaëlle Pelachaud » Arts-Up 2012
« Autres Rives / Autres livres » Libération 24/09/09
Contact
Contact Gaëlle Pelachaud
Gaelle.pelachaud7@gmail.com
Le travail de Gaëlle Pelachaud s’applique à transmettre des moments de vie et de mouvement.
Elle considère la nature comme une œuvre d’art.
Gaëlle Pelachaud attache une grande importance au fait d’Observer et Regarder, Apprendre à voir et respecter les espèces.